Loading...

Gardel: Back

Presentation of the tango Return of Carlos Gardel and Alfredo Le Pera, of the film The Day You Love Me.

Portrait of Carlos Gardel

Carlos Gardel · Tango song

1890 – 1935

1934 · Tango · Film filmed in New York

Tonality

Minor mode in the strokes, which passes to a brighter chorus, as if the memory opened through the melancholy.

Instruments

  • Voice
  • Study Orchestra
  • Guitars

From the atril

Gardel must have conceived the melody in the last months of 1934, in the heart of the creative streak, for the films The day you love me and Tango Bar, which were shot on the outskirts of New York in early 1935. He didn't get to see either of them premiere. In the first song Back on the deck of a ship, on a scene that has become classic. The text of Le Pera is a monologue about the return: a man returns to his city, with the hair of a can, and discovers that the past years, which seemed so many, have gone in a sigh.

The music alternates in a low voice, almost confessed, with a chorus that grows and becomes a cry of emotion contained. For the singer, it is a lesson of rubbing: the text must be understood word for word and the long notes of the chorus must be held without losing intimacy. Back has had many lives: in Spain it was popularized again in 2006, when Pedro Almodóvar used it in his film of the same title, in a flamenco version sung by Estrella Morente.

What to hear

  • The almost whispered strokes from the beginning.
  • The chorus, where the word «back» becomes the center of everything.
  • The long notes of the end, held with emotion.
EnglishenEnglishEnglish