
Carlos Gardel · Tango song
1890 – 1935
1932 · Tango · Film filmed in Jollyville, France
Tonality
Minor mode in the strokes, with a chorus that opens to a warmer and nostalgic color.
Instruments
- Voice
- Typical orchestra or studio orchestra: bandoneons, violins, piano and bass
- Guitars
From the atril
This tango gives title to the film that Gardel filmed in the Paramount studios in Joinville, outside Paris, and that premiered in 1933. It is one of the first fruits of his collaboration with Alfredo Le Pera, who signed the lyrics with the Italian Mario Battistella. The «arrabal» are the humble neighborhoods of the outskirts of Buenos Aires, with its streets of land, its organites and its corner loves, and the song is a tender portrait of that world seen with the eyes of the one who carries it inside.
Musically it shows Gardel's great melodic talent: a broad, canable line, which breathes naturally and remains in memory from the first listening. Being thought for the cinema, the orchestration is richer than its guitars. For the singer, the challenge is to sustain lyrism without falling into sentimentalism, with a flexible rhyme that plays with the rhythm of tango without ever losing it.
What to hear
- The wide melody of the chorus, one of Gardel's most remembered.
- The contrast between the narrative strokes and the chorus of the chorus.
- The rhythmic accompaniment characteristic of tango, marked and elegant.

